1
00:00:00,286 --> 00:00:01,606
♪
2
00:00:01,726 --> 00:00:02,726
♪ Ամուսնացած,
3
00:00:02,735 --> 00:00:04,769
♪ Լիզ Լեմոնն ամուսնացավ
և հորինել է այս երգը ♪
4
00:00:04,804 --> 00:00:06,171
[Ցուրտ]
5
00:00:06,205 --> 00:00:07,672
Դուք ամուսնացե՞լ եք:
ինչի՞ն:
6
00:00:07,707 --> 00:00:08,923
Կրիսին, Ֆրենկ.
7
00:00:08,958 --> 00:00:12,410
Ըհը, դու հիմա փնտրում ես
Միսիս Էլիզաբեթ Լեմոնի մոտ:
8
00:00:12,428 --> 00:00:13,511
Պահպանում եմ իմ անունը։
9
00:00:13,546 --> 00:00:15,630
Ի՞նչ: H-e-double vibrator
10
00:00:15,681 --> 00:00:17,599
այդ բանը ձեր ձախ ձեռքի՞ն է:
11
00:00:17,633 --> 00:00:20,719
Դա իմ ամուսնական մատանին է:
Երեկ ես ամուսնացա։
12
00:00:20,753 --> 00:00:23,305
-Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ:
-Ֆլուրբ?
13
00:00:23,339 --> 00:00:27,342
Դուք պարզապես փչացրեցիք իմ անակնկալ հարսանիքը:
14
00:00:27,393 --> 00:00:30,128
Պողոս, դու կարող ես իջնել հիմա:
Շատ շնորհակալ եմ, Լիզ:
15
00:00:30,146 --> 00:00:32,347
Կարծում եմ, ես կերել եմ այդ ամբողջ ծնեբեկը
ոչնչի համար:
16
00:00:32,398 --> 00:00:35,133
Վերապատվելի Գիմփ,
մենք պարզապես պետք է վերադասավորենք:
17
00:00:35,151 --> 00:00:37,569
Որտեղ կարող եմ ստանալ «C» գնացքը:
18
00:00:37,603 --> 00:00:39,963
Վայ։ Դե, եթե չես ուզում
այսպիսի բան է կատարվում,
19
00:00:39,964 --> 00:00:41,573
միգուցե անակնկալ հարսանիք չանես:
20
00:00:41,607 --> 00:00:44,075
Ալիսթերը միշտ ունեցել են
Անակնկալ հարսանիքներ հիմա, Լիզ.
21
00:00:44,110 --> 00:00:45,994
Թիմբերբիել,
beyon-z,
22
00:00:46,028 --> 00:00:47,662
Anne hatha-ոչ ոք:
23
00:00:47,697 --> 00:00:49,998
Իսկ տեխնիկապես,
Ես հիմա a-lister եմ
24
00:00:50,032 --> 00:00:52,951
քանի որ ես ցուցակում էի
մինչ օրս Թոմ Քրուզը:
25
00:00:52,985 --> 00:00:55,003
Բայց ես գրավ տվեցի նախքան ձեռք բերելը
շատ խորը ներծծված,
26
00:00:55,037 --> 00:00:56,320
գովաբանել Xenu.
27
00:00:56,339 --> 00:00:57,756
Դե, ես ուրախ եմ, որ դու ուրախ ես ինձ համար:
28
00:00:57,790 --> 00:00:59,157
Եթե նախկինում չեք լսել,
29
00:00:59,175 --> 00:01:00,175
Երեկ ես ամուսնացա։
30
00:01:00,209 --> 00:01:02,594
Այո, շնորհակալ եմ ինձ հրավիրելու համար:
31
00:01:03,763 --> 00:01:05,096
Շնորհավորում եմ, Լիզ:
32
00:01:05,131 --> 00:01:06,971
Ոգեշնչող է տեսնել
որ 30-ն անց մի կին
33
00:01:06,999 --> 00:01:08,350
դեռ կարող եք գտնել իրական սերը:
34
00:01:08,384 --> 00:01:11,052
- Ես 42 տարեկան եմ, Սերի:
-Չգիտեմ դա ինչ է։
35
00:01:11,103 --> 00:01:13,388
Պարզապես հիշեցում, որ
ձեր մրցանակաբաշխության ճաշն այսօր է:
36
00:01:13,439 --> 00:01:14,939
-Ի՞նչ:
-Դուք մրցանակի եք արժանացել։
37
00:01:14,974 --> 00:01:19,010
«Շնորհավորում եմ լինել
անվանվել է 80-ից մինչև 80 տարեկաններից մեկը,
38
00:01:19,028 --> 00:01:22,147
կանանց հարգանք զվարճանքի մեջ
ովքեր Բեթի Ուայթը չեն»:
39
00:01:22,181 --> 00:01:24,348
Օ, աստված իմ, արարողությունը
կհեռարձակվի
40
00:01:24,367 --> 00:01:28,737
ողջ կյանքի ընթացքում... oh, .com.
աղբի ֆայլ?
41
00:01:28,788 --> 00:01:32,157
Լավ, բայց այնուամենայնիվ, ես մրցանակ շահեցի:
42
00:01:32,191 --> 00:01:34,459
[Հնչում է 30 ռոք թեմա]
43
00:01:34,493 --> 00:01:37,462
[Հուզիչ ջազային երաժշտություն]
44
00:01:37,496 --> 00:01:39,096
♪
45
00:01:40,000 --> 00:01:43,074
Ենթագրերը ներբեռնված են www.OpenSubtitles.org-ից
46
00:01:45,592 --> 00:01:48,392
30 ԺԱՅՐ
S07 Ep08 - Իմ ամբողջ կյանքը ամպրոպ է
47
00:01:48,487 --> 00:01:51,987
Համաժամեցում և ուղղում dr.jackson-ի կողմից
www.addic7ed.com-ի համար
48
00:01:52,864 --> 00:01:55,717
Լավ, մեծ Լիզ Լիմոնի օր,
այնպես որ ամուր պահիր:
49
00:01:55,751 --> 00:01:57,853
Ես Ջենայի խնդիր ունեմ
Ես պետք է վազեմ քո կողմից:
50
00:01:57,854 --> 00:01:59,294
Լիմոն, կներես։
Ես չեմ կարող քեզ օգնել:
51
00:01:59,321 --> 00:02:00,681
Ինչու՞ ոչ։
Մեր դինամիկան չունի
52
00:02:00,682 --> 00:02:02,082
փոխվել միայն այն պատճառով, որ ես ամուսնացած եմ:
53
00:02:02,091 --> 00:02:04,726
Մենք դեռ կարող ենք ունենալ
մեր դասական աղջիկ ուրբաթ կատակաբանությունը:
54
00:02:04,760 --> 00:02:06,010
«Հիմա դու լսիր այստեղ, Ջեկ։
55
00:02:06,044 --> 00:02:07,764
Այս պատմությունն է
չի՞ գրի ինքն իրեն, տեսնո՞ւմ ես։
56
00:02:07,765 --> 00:02:09,565
«Օ՜, կանգ առ, բիրտ.
Ես սիրում եմ քեզ։ օպերատոր?
57
00:02:09,566 --> 00:02:12,100
Չէ, խնդիրը մայրիկիսն է
քաղաքում Սուրբ Ծննդյան տոներին:
58
00:02:12,151 --> 00:02:13,735
Արդեն?
Երեք շաբաթ է մնացել:
59
00:02:13,769 --> 00:02:16,220
Նա պնդում է ճանապարհորդել
Փերլ Հարբորի օրը
60
00:02:16,238 --> 00:02:19,240
դեպի, և ես մեջբերում եմ, «ցուցադրել
մենք չենք վախենում կայսրից»։
61
00:02:19,274 --> 00:02:20,794
Նայիր, ես գիտեմ, որ նա ընկնում է քո մաշկի տակ,
62
00:02:20,795 --> 00:02:22,635
բայց դուք պետք է գնահատեք
այս անգամ նրա հետ:
63
00:02:22,636 --> 00:02:23,894
Նա 87 տարեկան է:
64
00:02:23,912 --> 00:02:26,063
Բայց դա ընդամենը 14 է
դիվային տարիներին՝ Լիմոն։
65
00:02:26,081 --> 00:02:30,251
Կնոջ մշտական դժգոհությունը
իմ կողմից նրան կենդանի կպահի
66
00:02:30,285 --> 00:02:31,252
ընդմիշտ.
67
00:02:31,286 --> 00:02:33,254
Կապույտ եղևնի։
68
00:02:33,288 --> 00:02:35,406
Ո՞ր ժամին են ժամանում մարիաչները:
69
00:02:35,424 --> 00:02:36,958
Բայց այս տարի ես ծրագիր ունեմ.
70
00:02:37,009 --> 00:02:39,129
Ես չեմ պատրաստվում նրան տալ
ինչ-որ բան չհավանելու համար,
71
00:02:39,130 --> 00:02:40,610
քանի որ քանի դեռ նա Նյու Յորքում է,
72
00:02:40,611 --> 00:02:42,380
Ես բացարձակապես ոչինչ չեմ անում:
73
00:02:42,414 --> 00:02:45,550
Գաղափարը ստացել եմ դիտելուց
ձեր նախագահ Օբաման
74
00:02:45,584 --> 00:02:46,584
վերջին չորս տարին։
75
00:02:46,602 --> 00:02:48,302
[Հեռախոսի զանգերը]
76
00:02:48,353 --> 00:02:49,720
Դա նա է, ձկնորսություն:
77
00:02:49,754 --> 00:02:52,089
Ուշադրություն դարձրեք, որ մատանին ավելի ցայտուն է:
78
00:02:52,107 --> 00:02:54,308
Ջեք Դոնագիի գրասենյակ.
79
00:02:54,359 --> 00:02:56,477
Ոչ, տիկին Դոնագի։
Նա ոչինչ չի անում:
80
00:02:56,528 --> 00:02:57,979
Նա Լիզի հետ է:
81
00:02:58,030 --> 00:02:59,430
Դե, նա այն կրում է հետ քաշված,
82
00:02:59,431 --> 00:03:00,865
բայց դա չի աշխատում:
83
00:03:00,899 --> 00:03:03,067
Հենց ճիշտ.
Նրա ականջների պատճառով:
84
00:03:03,101 --> 00:03:07,605
[Ծիծաղում է]
85
00:03:07,623 --> 00:03:09,090
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, բոլորին:
86
00:03:09,124 --> 00:03:12,109
[Սուլիչներ]
87
00:03:12,127 --> 00:03:14,745
Քենեթ, ինչու՞ ես մաքրում
հատակը այդքան զայրացած?
88
00:03:14,779 --> 00:03:16,297
Դուք հստակ գիտեք, թե ինչու, պարոն:
89
00:03:16,331 --> 00:03:18,633
Առաջին միսս Լիմոնը աշխատանքից ազատեց իմ ընկերուհուն,
90
00:03:18,667 --> 00:03:21,285
իսկ հիմա Հեյզելն ինձնից բաժանվեց։
91
00:03:21,303 --> 00:03:25,122
Պարոն Ջորդան, գիտե՞ք ինչու
Ես այդքան շատ եմ սիրում հեռուստատեսությունը:
92
00:03:25,140 --> 00:03:27,925
Քանի որ չնայած բջջային հեռախոսներին,
iPad-ներ և համակարգիչներ,
93
00:03:27,959 --> 00:03:30,678
դա դեռ ամենաարդյունավետն է
պորտալ poltergeists-ի համար?
94
00:03:30,729 --> 00:03:32,096
Հեռուստատեսային շոուներում,
95
00:03:32,130 --> 00:03:34,015
իրականում ոչինչ երբեք չի փոխվում:
96
00:03:34,066 --> 00:03:36,734
Մարդիկ, ում մասին հոգ ես տանում, երբեք չեն հեռանում,
97
00:03:36,768 --> 00:03:40,471
իսկ վատ տղան միշտ ստանում է
ինչին նա արժանի է:
98
00:03:40,489 --> 00:03:43,441
Ինչ-որ մեկը այսօր գեղեցիկ տեսք ունի:
99
00:03:43,475 --> 00:03:44,575
Ինչպիսի այրվածք:
100
00:03:44,610 --> 00:03:46,694
Ես կարող էի նկատի ունենալ մեկ ուրիշին:
101
00:03:46,745 --> 00:03:48,446
Չնայած ես չեմ արել:
102
00:03:48,480 --> 00:03:49,980
Նա պայծառ է:
103
00:03:53,335 --> 00:03:55,670
Մմ
104
00:03:57,589 --> 00:03:59,173
Քանի որ ես այսօր չեմ ամուսնանալու,
105
00:03:59,208 --> 00:04:01,259
Ես կարող եմ նաև լցնել դեմքս:
106
00:04:01,293 --> 00:04:03,511
Լսիր, Ջեննա, ես նկատի չունեի
ձեր որոտը գողանալու համար:
107
00:04:03,545 --> 00:04:05,129
Ամբողջ կյանքս ամպրոպ է։
108
00:04:05,163 --> 00:04:06,964
Իհարկե:
Բայց, գիտեք, ես հենց նոր իմացա
109
00:04:06,998 --> 00:04:09,684
որ ես հաղթել եմ այս կանանց
ժամանցային մրցանակաբաշխության...
110
00:04:09,718 --> 00:04:12,103
Նախ ամուսնանում ես։
Հիմա մրցանակ եք շահում?
111
00:04:12,137 --> 00:04:13,304
Սրանք իմ իրերն են։
112
00:04:13,338 --> 00:04:14,530
Հաջորդը դու ինձ կասես
113
00:04:14,531 --> 00:04:16,691
Միկի Ռուրկը կատապուլտացրեց քեզ
դեպի հոլիվուդյան նշան:
114
00:04:16,725 --> 00:04:19,694
Տես, ես գիտեմ, որ դու զայրացած ես,
115
00:04:19,728 --> 00:04:21,345
բայց այս մրցանակը մի տեսակ մեծ խնդիր է:
116
00:04:21,363 --> 00:04:23,603
Գիտեք, անցյալում,
նրանք այն տվել են Դայան Սոյերին
117
00:04:23,604 --> 00:04:24,899
և Էլեյն Մեյը, և դուք գիտեի՞ք
118
00:04:24,950 --> 00:04:27,151
որ Չակ Սքարբորոն
անատոմիապես կին է?
119
00:04:27,185 --> 00:04:28,819
Այսպիսով, ես լեսբուհի եմ:
120
00:04:28,853 --> 00:04:30,493
Եվ ես իսկապես կցանկանայի
որպեսզի դու այնտեղ լինես:
121
00:04:30,494 --> 00:04:34,375
Գիտեի՞ք, որ անցել է 15 տարի
քանի որ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք?
122
00:04:34,409 --> 00:04:36,193
Ողջույններ, Ջեննա Մարոնի:
123
00:04:36,211 --> 00:04:38,329
Ինչն է բերում մայրիկին
լուսարձակի շարքի՞ն:
124
00:04:38,363 --> 00:04:39,664
Ես պարզապես ուզում էի հանդիպել կնոջը
125
00:04:39,698 --> 00:04:42,049
դա ինձ լուսավորում էր
այնքան ապշեցուցիչ բեմում:
126
00:04:42,084 --> 00:04:44,969
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
որտեղ է նա, փոքրիկ տղա:
127
00:04:45,003 --> 00:04:47,171
Եվ ես այսօր այստեղ չէի լինի
եթե դու չլինեիր,
128
00:04:47,205 --> 00:04:51,509
այնպես որ, երբ ես ընդունում եմ այդ մրցանակը
կյանքի ընթացքում: աղբարկղ,
129
00:04:51,543 --> 00:04:53,678
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ հետ բեմ բարձրանաս:
130
00:04:53,712 --> 00:04:56,397
-Այսինքն տեսախցիկներ կլինե՞ն:
-Այո:
131
00:04:56,431 --> 00:04:59,150
Օ,, Լիզ, դու ինձ մոտ ունեիր
«Հայդեն Պանետյերը մահացել է».
132
00:04:59,184 --> 00:05:01,235
Իհարկե, ես այնտեղ կլինեմ:
133
00:05:01,270 --> 00:05:04,939
Օ, շնորհակալություն, Ջեննա:
Դա իսկապես շատ բան է նշանակում ինձ համար:
134
00:05:07,058 --> 00:05:09,160
♪ Գաղտնի պլան
135
00:05:09,194 --> 00:05:12,143
♪ վրեժ լուծել իմ մտքում
136
00:05:12,144 --> 00:05:13,864
Հեյ, ես իջնում եմ ներքև
սուրճ խմելու համար:
137
00:05:13,898 --> 00:05:15,899
-Ինչ-որ բան ես ուզում?
-Դդումի համեմունք, խնդրում եմ:
138
00:05:15,918 --> 00:05:20,121
- Հիանալի:
- ♪ Գաղտնի պլան
139
00:05:25,258 --> 00:05:27,342
Ներեցեք ինձ։
Չեմ ուզում անհանգստացնել քեզ,
140
00:05:27,376 --> 00:05:29,395
բայց ես նիմֆոմանուհի կույս այրի եմ,
141
00:05:29,429 --> 00:05:31,230
և ես հենց նոր ավարտեցի
իմ սգո տարին,
142
00:05:31,264 --> 00:05:33,144
և ես հյուրանոցային համար ունեմ
և լատեքսային ալերգիա,
143
00:05:33,145 --> 00:05:35,225
և, լավ, ես պարզապես զարմանում էի
ինչ էիր անում
144
00:05:35,226 --> 00:05:36,985
հաջորդ 12-ից 14 ժամվա ընթացքում:
145
00:05:37,020 --> 00:05:38,386
Ես ոչինչ չեմ անում:
146
00:05:38,405 --> 00:05:42,908
Եկեք գնանք մորս առաջ...
[Բջջային հեռախոսի բզզոց]
147
00:05:42,942 --> 00:05:44,393
Հաճելի փորձ, մայրիկ:
148
00:05:44,427 --> 00:05:45,911
Այո, դու զգացիր, որ ես ինչ-որ բան եմ անում
149
00:05:45,945 --> 00:05:46,912
դուք չեք հավանի:
150
00:05:46,946 --> 00:05:49,081
Քո ուժերը մնում են ամուր, հին,
151
00:05:49,115 --> 00:05:51,033
բայց ոչինչ չկա
կարելի է ասել փչացնել սա:
152
00:05:51,067 --> 00:05:53,702
Ես տեսնում եմ մի կետ իմ ձախ աչքի դիմաց.
153
00:05:53,736 --> 00:05:55,871
Եթե պարզվի, որ սա կաթված է,
154
00:05:55,905 --> 00:05:58,073
դու ես պատասխանատու իմ կզակ պոկելու համար:
155
00:05:58,091 --> 00:05:59,958
Ավելի լավ է դու վերադառնաս տուն, Ջեկի:
156
00:06:00,009 --> 00:06:02,410
Ես մի քանի բան ունեմ
Ես ուզում եմ ասել ձեզ
157
00:06:02,429 --> 00:06:05,080
նախքան ես կհանդիպեմ մռայլ հնձվորին,
158
00:06:05,098 --> 00:06:07,016
ով է սևամորթ, ենթադրում եմ,
159
00:06:07,017 --> 00:06:09,417
- ինչ վերնաշապիկների հետ, նա հագնում է:
- Միանգամայն ոչինչ:
160
00:06:09,436 --> 00:06:11,103
Ես նախկինում լսել եմ քո վերջին խոսքերը:
161
00:06:11,137 --> 00:06:12,420
Օրինակ, կրտսեր բարձր դասարաններում,
162
00:06:12,428 --> 00:06:13,588
երբ դուք կեղծել եք սրտի կաթված
163
00:06:13,606 --> 00:06:14,940
որ ինձ հետ պահեն ճամբար գնալուց:
164
00:06:14,974 --> 00:06:16,692
Ես չէի վստահում այդ հետախույզին։
165
00:06:16,726 --> 00:06:18,861
Նա միշտ շորտեր էր հագել։
166
00:06:18,895 --> 00:06:21,897
Իրականում կարծում եմ, որ ունեմ
քո մեռնող խոսքը անգիր է արել.
167
00:06:21,931 --> 00:06:23,148
«Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ.
168
00:06:23,199 --> 00:06:25,200
«Դու մեծ հիասթափություն ես.
169
00:06:25,235 --> 00:06:28,083
«Եթե միայն Dragnet չլիներ
կանխարգելված Sputnik-ի պատճառով,
170
00:06:28,084 --> 00:06:29,604
դու երբեք
բեղմնավորված կլիներ»:
171
00:06:29,622 --> 00:06:32,374
Խնդրում եմ, Ջեքի, պարզապես արի տուն:
172
00:06:32,408 --> 00:06:34,710
Ես գլխապտույտ ունեմ, Ջեք:
[Խռխռոց]
173
00:06:34,744 --> 00:06:36,411
Հրաշալի ձայնային էֆեկտներ, մայրիկ։
174
00:06:36,445 --> 00:06:40,249
Մայրի՞կ։
Մայրի՞կ։
175
00:06:42,919 --> 00:06:44,039
Դուք փշրանքներ եք թողել հատակին
176
00:06:44,040 --> 00:06:45,680
այնպես որ մկները գրեցին,
«Արի ինձ տեսնի».
177
00:06:45,722 --> 00:06:48,257
Այո, Քենեթ, ես եղել եմ
մտածելով քո ասածի մասին
178
00:06:48,291 --> 00:06:50,809
ցանկանալով, որ կյանքը հեռուստացույցի պես լինի:
179
00:06:50,844 --> 00:06:53,512
Դա հիանալի կլիներ, չնայած
Ես կազատվեի այդ գովազդներից
180
00:06:53,563 --> 00:06:55,814
որ հայտնվում է մեջտեղում
ձեր սիրելի հեռուստատեսային շոուներից:
181
00:06:55,849 --> 00:06:59,101
Դե, ինչու չեք քննարկում
հատուկ հրավիրված աստղի հետ
182
00:06:59,135 --> 00:07:01,153
Ֆլորենս Հենդերսոն?
183
00:07:01,187 --> 00:07:04,106
- Տիկին Բրեյդի!
- Ըհը:
184
00:07:04,140 --> 00:07:06,808
Ես այստեղ սևամորթին ասացի.
Բրեյդիի այդ իրերից ոչ մեկը:
185
00:07:06,826 --> 00:07:08,277
Հիմա եկեք այս ամենն ավարտենք:
186
00:07:08,311 --> 00:07:09,477
Ո՞ր ամրագրումն է սա:
187
00:07:09,496 --> 00:07:11,113
Դուք այն այլասերվածներն եք, որ ուզում եք գնալ
188
00:07:11,147 --> 00:07:13,115
քաղաքը միմյանց վրա
մինչ ես կարկանդակ եմ պատրաստում:
189
00:07:20,290 --> 00:07:21,823
Բարի գալուստ, տիկնայք:
Բարի գալուստ։
190
00:07:21,841 --> 00:07:23,425
Ես Բոննի Բադամաթն եմ:
191
00:07:23,459 --> 00:07:25,794
Ես այսօրվա միջոցառման նախագահն եմ:
192
00:07:25,828 --> 00:07:28,347
Ես չեմ կարող սեղմել ձեռքերը, քանի որ
Ես կարպալ թունելի համախտանիշ ունեմ
193
00:07:28,381 --> 00:07:31,183
իմ սեփական զգեստը փակելուց
հիմա, երբ Գարին գնացել է։
194
00:07:31,217 --> 00:07:32,834
Դե, ես շատ ուրախ եմ այստեղ լինելու համար:
195
00:07:32,852 --> 00:07:34,812
Դե, ես պարզապես շատ ուրախ եմ
որ դու գտել ես տեղը,
196
00:07:34,813 --> 00:07:36,338
ինչ վերաբերում է իմ ցուցումներին,
197
00:07:36,356 --> 00:07:38,640
[ձայնի խախտում] Որովհետև Գարի
նավիգատորն էր։
198
00:07:38,674 --> 00:07:39,674
Շնորհակալություն։
199
00:07:39,692 --> 00:07:42,510
[Լավ]
200
00:07:42,529 --> 00:07:44,313
Սա հուզիչ է:
201
00:07:44,347 --> 00:07:46,148
Օ, տես, դու ծրագրի մեջ ես:
202
00:07:46,182 --> 00:07:48,033
Ահ, հիանալի, նրանք պետք է
ստացել են այս նկարը
203
00:07:48,067 --> 00:07:49,368
ինտերնետից դուրս:
204
00:07:49,402 --> 00:07:51,442
Ինչու՞ է մյուս Լիզ Լիմոնը
միշտ առաջինը գալ?
205
00:07:51,443 --> 00:07:52,854
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:
Նրանք պատվում են ձեզ:
206
00:07:52,872 --> 00:07:53,912
Այժմ դուք գնացեք գտեք մեր սեղանը:
207
00:07:53,957 --> 00:07:55,541
Ես վազելու եմ զուգարան:
208
00:07:55,575 --> 00:07:57,192
-Օհ, ես էլ պետք է գնամ։
-Սպասիր ինձ:
209
00:07:57,210 --> 00:08:00,662
Ես հենց նոր գնացի,
բայց ես ենթադրում եմ, որ կարող էի նորից գնալ:
210
00:08:04,334 --> 00:08:07,219
Ի՞նչ, ինչ:
211
00:08:07,253 --> 00:08:09,871
Օ, Աստված իմ, նա կանի իր հարսանիքը
212
00:08:09,889 --> 00:08:11,706
միայն իմ բանը փչացնե՞լ։
213
00:08:11,724 --> 00:08:14,876
Վայ։
Իմ լավագույն ընկերը:
214
00:08:14,894 --> 00:08:17,545
Լավագույն ընկերը դժվարություններ է ունենում, խոսում
ինքներդ ձեզ, ես այնտեղ եմ եղել:
215
00:08:17,564 --> 00:08:19,898
Իսկ դու գիտե՞ս, թե ինչու է Ջեննան բարկանում ինձ վրա:
216
00:08:19,933 --> 00:08:21,350
Որովհետև ես ամուսնացա։
217
00:08:21,384 --> 00:08:23,602
Դուք գիտեք, թե ինչ է իմ լավագույն ընկերը
արե՞լ ես իմ 50-ամյակի համար:
218
00:08:23,653 --> 00:08:26,888
Նա բոլորին մեքենա է տալիս,
և հետո նա ամեն ինչ,
219
00:08:26,906 --> 00:08:29,825
«Շնորհակալություն, որ եկել եք
Գեյլի ծննդյան օրը»:
220
00:08:29,859 --> 00:08:32,661
Խենթն այն է, որ ես միշտ եմ
վերջում ներողություն խնդրել նրանից
221
00:08:32,695 --> 00:08:35,230
«Որովհետև նրա զգացմունքները շատ են
ավելի կարևոր, քան իմը:
222
00:08:35,248 --> 00:08:36,331
Օ, ես լսում եմ քեզ:
223
00:08:36,366 --> 00:08:38,417
Երբ ես խոպոպներ ստացա, իմ լավագույն ընկերը
224
00:08:38,451 --> 00:08:41,420
նույնիսկ չճանաչեց նրանց,
այնպես որ ես պատրաստվում էի մեծացնել դրանք:
225
00:08:41,454 --> 00:08:42,921
Հետո հոդված կարդալուց հետո
226
00:08:42,929 --> 00:08:44,089
իմ լավագույն ընկերոջ ամսագրում,
227
00:08:44,123 --> 00:08:45,874
Ես հասկացա, որ իմ զգացմունքները վավեր են,
228
00:08:45,908 --> 00:08:48,076
այնպես որ ես ստիպված էի նրան ասել.
229
00:08:48,094 --> 00:08:49,461
«Նրանք քո մասին չեն.
230
00:08:49,512 --> 00:08:51,746
Դա այն մասին է, որ ես փորձում եմ ծածկել
իմ ճակատը».
231
00:08:51,764 --> 00:08:53,932
Հենց ճիշտ.
Շնորհակալություն։
232
00:08:53,967 --> 00:08:55,434
Մենք խոսում ենք Օփրայի մասին, չէ՞:
233
00:08:55,468 --> 00:08:57,636
Ոչ, իհարկե, ոչ:
234
00:08:57,687 --> 00:08:59,688
[Շշնջալով] Նա կարող է լսել մեզ:
235
00:09:04,277 --> 00:09:06,395
Դե, սա, իհարկե, բարձր դրամա է:
236
00:09:06,429 --> 00:09:09,648
Սրանք հագուստն են
որ ես ուզում եմ թաղվել.
237
00:09:09,699 --> 00:09:11,283
Եվ համոզվեք, որ ես պահում եմ սա:
238
00:09:11,317 --> 00:09:14,870
Կպչեք այս քորոցը ներսից
դագաղի կափարիչից:
239
00:09:14,904 --> 00:09:16,788
Գերեզման ավազակների համար.
240
00:09:16,823 --> 00:09:18,624
Գերեզման ավազակների համար.
Հիշում եմ առաջին անգամը
241
00:09:18,658 --> 00:09:20,542
դու երբևէ սպառնացել ես ինձ քո մահով:
242
00:09:20,576 --> 00:09:21,856
Դուք պետք է ավելի երախտապարտ լինեք:
243
00:09:21,857 --> 00:09:23,412
Ես իջա քեզ համար օրական մի փաթեթ:
244
00:09:23,446 --> 00:09:24,806
Մի օր դու կշրջվես,
245
00:09:24,807 --> 00:09:26,114
և ես այդպես մեռած կլինեմ:
246
00:09:26,132 --> 00:09:27,966
Լավ։ Դուք կարող եք թակել այն
հեռացիր հիմա, մայրիկ:
247
00:09:28,001 --> 00:09:30,135
Ես տուն եմ։
Ի՞նչ է պատահել ձեր աչքին:
248
00:09:30,169 --> 00:09:34,139
-Իսկապե՞ս ընկել ես:
-Ես հեռուստացույց էի նայում,
249
00:09:34,173 --> 00:09:38,126
և նրանք սկսեցին հարցազրույց տալ
ասիական Ձմեռ պապ,
250
00:09:38,144 --> 00:09:40,795
- և ձեռքս թմրեց:
-Իսկ դու ինձ զանգե՞լ ես:
251
00:09:40,813 --> 00:09:42,814
Մայրիկ, շտապ օգնություն կանչիր։
252
00:09:42,849 --> 00:09:45,484
Հայրս չի սպանել
տասնյակ գերմանացիներ
253
00:09:45,518 --> 00:09:48,820
այնպես որ նրա դուստրը
կարող է մահանալ ֆուրգոնում:
254
00:09:48,855 --> 00:09:50,939
Բայց նա նույնիսկ պատերազմի մեջ չէր։
255
00:09:50,973 --> 00:09:52,357
Գնա քո օրը, Ջեք:
256
00:09:52,408 --> 00:09:55,777
Պարզապես դուռը բաց թողեք
և թող տարերքներն ինձ տանեն:
257
00:09:55,811 --> 00:09:56,971
Դու գնում ես հիվանդանոց,
258
00:09:56,972 --> 00:09:58,812
և ինձ չի հետաքրքրում
ինչպես պետք է քեզ հասցնեմ այնտեղ:
259
00:09:58,813 --> 00:10:01,199
Դե ես շտապօգնության մեքենա չեմ գնում։
260
00:10:01,250 --> 00:10:04,586
ես կվերցնեմ
ձիավոր կառք.
261
00:10:04,620 --> 00:10:06,538
Այդ վագոնները
պտտվում են խոշտանգումների վագոններ
262
00:10:06,589 --> 00:10:08,957
բնության ամենաարժանապատիվ արարածի համար:
263
00:10:08,991 --> 00:10:11,259
Ձին մեկն է միայն երեքից
համապատասխան առարկաներ
264
00:10:11,294 --> 00:10:14,596
նկարչության համար,
առագաստներով նավերի հետ միասին
265
00:10:14,630 --> 00:10:18,183
և տղամարդիկ՝ սրեր բռնած, մինչդեռ
հայացք նետելով դեպի հեռուն:
266
00:10:18,217 --> 00:10:20,102
Իհարկե, եկեք հիմա վիճենք ձիերի մասին:
267
00:10:20,136 --> 00:10:22,003
Ցած բերեք իմ իրերը:
268
00:10:22,021 --> 00:10:25,774
Ես գնում եմ այս աշխարհից
ճիշտ այնպես, ինչպես ես մտա դրա մեջ,
269
00:10:25,808 --> 00:10:28,176
գլխարկով:
270
00:10:28,194 --> 00:10:31,863
[Վերելակի դռների զրնգում]
271
00:10:31,898 --> 00:10:34,616
Ահա դուք, K-ից մինչև 12:
272
00:10:34,650 --> 00:10:36,017
Դուք նույն տղան եք, ինչ նախկինում:
273
00:10:36,035 --> 00:10:38,203
Կամ էդ արևից ճերմակած թրթուրը
երկվորյակ եղբայր ունե՞ք
274
00:10:38,237 --> 00:10:39,621
Նույն տղան, տիկին:
275
00:10:39,655 --> 00:10:42,491
-Օհ.
- Ըհը:
276
00:10:42,525 --> 00:10:44,326
Կարծես թե մենք խրված ենք վերելակի մեջ:
277
00:10:44,360 --> 00:10:46,194
Կարծում եմ, մենք պետք է հիշենք բաներ
278
00:10:46,212 --> 00:10:49,030
և սովորել միմյանցից,
ճիշտ այնպես, ինչպես հեռուստացույցով:
279
00:10:49,048 --> 00:10:50,966
Սպասեք, դուք դիտմամբ եք դա արել:
280
00:10:51,000 --> 00:10:52,640
Համոզվա՞ծ ես
գիտես ինչ ես անում?
281
00:10:52,641 --> 00:10:54,469
Apex տեխնիկում
առաջին տեղում ուսանողներին է դնում.
282
00:10:54,504 --> 00:10:56,871
Եվ գրանցվելու համար կատարյալ ժամանակը հենց հիմա է:
283
00:10:56,889 --> 00:10:59,541
Սպասիր, մենք խրված ենք?
Մեզ ցած իջեցրու։
284
00:10:59,559 --> 00:11:01,543
Ես իմ կոլբը չունեմ:
285
00:11:01,561 --> 00:11:03,729
Ես խելագարվում եմ:
Սա վատ գաղափար էր:
286
00:11:03,763 --> 00:11:05,514
Սա ալկոհոլի՞ վրա է հիմնված:
287
00:11:05,548 --> 00:11:09,317
Ինչո՞ւ ես դա անում ինձ հետ, Հակոբ։
288
00:11:09,352 --> 00:11:11,153
[Բղավում]
289
00:11:11,187 --> 00:11:14,322
Այսպիսով, մեր հաջորդ պատվավոր Լիզ Լեմոնը
գլխավոր գրողն է
290
00:11:14,357 --> 00:11:16,358
TGS-ի Թրեյսի Ջորդանի հետ,
291
00:11:16,392 --> 00:11:19,077
և ինձ ասում են
նա երեկ ամուսնացել է,
292
00:11:19,112 --> 00:11:20,445
ճիշտ այնպես, ինչպես Գարին և այդ շնիկը
293
00:11:20,496 --> 00:11:24,065
ով մեզ վաճառում էր մեր երազանքի տունը։
294
00:11:24,083 --> 00:11:26,701
Այսպիսով, եկեք նայենք Լիզի աշխատանքին:
295
00:11:29,405 --> 00:11:31,590
Կանգնեք:
Սա տարօրինակ է:
296
00:11:31,624 --> 00:11:33,704
- Փչեք սկավառակի վրա:
-Ճի՞շտ բաղադրիչի վրա է:
297
00:11:33,705 --> 00:11:35,761
Փորձեք անջատել այն
և նորից միացնելով այն:
298
00:11:35,795 --> 00:11:38,079
Պարզապես բացեք սկավառակի հատվածը և փչեք դրա վրա։
299
00:11:41,250 --> 00:11:42,434
Փնտրու՞մ եք սա:
300
00:11:42,468 --> 00:11:46,354
Դու փչացրեցիր իմ հարսանիքը:
Վճարման ժամանակն է:
301
00:11:46,389 --> 00:11:47,939
Ջեննա, այն, ինչ ես արեցի, դժբախտ պատահար էր,
302
00:11:47,974 --> 00:11:49,975
բայց դու փորձում ես սաբոտաժ անել ինձ
303
00:11:50,026 --> 00:11:51,943
միայն այն պատճառով, որ ես մրցանակ եմ ստանում:
304
00:11:51,978 --> 00:11:53,178
Դուք գիտեք, որ դուք դրան արժանի չեք:
305
00:11:53,179 --> 00:11:54,262
Առանց ինձ դու դեռ կլինեիր
306
00:11:54,280 --> 00:11:55,730
Չիկագոյում այդ լուսատախտակի հետևում,
307
00:11:55,764 --> 00:11:57,765
շրջադարձային պայուսակներ
թթու կարկատել երեխաները ներսից դուրս
308
00:11:57,784 --> 00:12:00,152
դրանք մաքուր լիզելու համար:
Ես ստացա իմ գումարը:
309
00:12:00,203 --> 00:12:01,703
Եվ առանց ինձ դուք դեռ կանեիք
310
00:12:01,737 --> 00:12:03,955
տեղական գովազդներ
խանութի ֆիրմային լվացումների համար։
311
00:12:03,990 --> 00:12:06,491
Դե, կատակ է ձեզ վրա, քանի որ
դա գովազդ չէր:
312
00:12:06,542 --> 00:12:08,210
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ էր:
313
00:12:08,244 --> 00:12:10,364
Երդվում եմ Աստծուն, դու ես
ամենաէգոիստ մարդ արարածը
314
00:12:10,365 --> 00:12:11,830
- մոլորակի վրա:
-Շնորհակալություն։
315
00:12:11,881 --> 00:12:13,832
Այցելեք իմ կայքը
հավելումների և զանգերի համար:
316
00:12:13,866 --> 00:12:16,484
Միայն այն պատճառով, որ ես քեզ թույլ եմ տվել լինել:
Դա դադարում է այս գիշեր:
317
00:12:16,502 --> 00:12:18,453
Դուք չեք կարող կանգնեցնել ինձ
այդ բեմ բարձրանալուց։
318
00:12:18,487 --> 00:12:19,871
Համոզվա՞ծ ես։
319
00:12:19,922 --> 00:12:22,591
― Գուշակիր ինչ
այս լուսավորման տախտակը խելագար արեց?
320
00:12:22,625 --> 00:12:24,993
Այսպիսով, ինչ կարող եմ անել
ընկեր լուսագործի համար?
321
00:12:25,011 --> 00:12:29,881
Ես ուզում եմ, որ դու բարձրանաս 20%
16-ին, 32-ին և 70-ին։
322
00:12:29,932 --> 00:12:31,633
- Ոչ, բայց դա կլինի...
-Պարզապես արա՛:
323
00:12:31,667 --> 00:12:35,804
Դե, այս փուլն այժմ լուսավորված է
մթերային խանութի կաթի միջանցքի համար։
324
00:12:35,838 --> 00:12:37,689
Ես չեմ կարող բարձրանալ այնտեղ:
325
00:12:37,723 --> 00:12:39,024
կնայեմ...
Սարսափելի.
326
00:12:39,058 --> 00:12:40,675
Այո՛։
Օ, ոչ:
327
00:12:40,693 --> 00:12:44,813
Ես նորից փչացրի ձեր հարսանիքը:
328
00:12:44,847 --> 00:12:48,700
Դուք նաև պետք է ասեք ձեր մորաքույր Մերիին.
329
00:12:48,734 --> 00:12:51,203
երբ նա երկու տարեկան էր, դժբախտ պատահար եղավ
330
00:12:51,237 --> 00:12:52,687
տաք սանրով:
331
00:12:52,705 --> 00:12:54,623
Դե, նա նախկինում տղա էր:
332
00:12:54,657 --> 00:12:55,824
Դադարիր խոսել, մայրիկ։
333
00:12:55,858 --> 00:12:57,859
Պահպանեք ձեր ուժը
բժիշկների վրա բղավելու համար.
334
00:12:57,877 --> 00:13:00,528
Կա ևս մի քանիսը
բաներ, որոնք ես ուզում եմ, որ դու իմանաս, Ջեք:
335
00:13:00,546 --> 00:13:04,466
Իսկ ես չեմ ուզում, որ դու
ընդհատիր ինձ, մինչև ավարտեմ:
336
00:13:04,500 --> 00:13:06,835
Ես միայն ուզում եմ, որ դու երջանիկ լինես:
337
00:13:06,869 --> 00:13:09,504
- Երջանի՞կ:
-Այո:
338
00:13:09,538 --> 00:13:12,040
Երբվանի՞ց եք հոգացել
երջանկության մասին?
339
00:13:12,058 --> 00:13:14,209
Ինձ հետ այդպես մի խոսիր, Ջեք։
340
00:13:14,227 --> 00:13:17,012
Ես քեզ կրծքով կերակրել եմ
ինը տարի!
341
00:13:17,046 --> 00:13:19,648
Սրանք սարսափելի վերջին խոսքեր են։
342
00:13:19,682 --> 00:13:21,816
Ամենամոտը երբևէ երջանկությանը
343
00:13:21,851 --> 00:13:23,602
այն է, երբ ինչ-որ բան ես քննադատում,
344
00:13:23,653 --> 00:13:25,737
գերադասելի է մի բան, որ ես արել եմ:
345
00:13:25,771 --> 00:13:27,355
Ջեկ, վերջ տուր խոսել:
346
00:13:27,389 --> 00:13:31,059
Ես չեմ պատրաստվում հավերժ կողքիս լինել:
347
00:13:31,077 --> 00:13:33,528
-Ահ, ահա գալիս է:
-Օրերից մեկը,
348
00:13:33,562 --> 00:13:35,580
դու կշրջվես, Ջեք,
349
00:13:35,615 --> 00:13:38,700
ու ես գնալու եմ...
Հենց այդպես։
350
00:13:38,734 --> 00:13:40,252
Երբ այս փոքրիկ ներկայացումն ավարտվի,
351
00:13:40,286 --> 00:13:43,755
Ես կարող եմ քեզ հենց այդպես տան մեջ դնել:
352
00:13:46,575 --> 00:13:49,577
Մայրիկ...
353
00:13:53,766 --> 00:13:55,583
Մայրի՞կ։
354
00:13:55,601 --> 00:13:56,868
Չեմ կարողանում գործի դնել,
355
00:13:56,903 --> 00:13:58,553
և դեռ 78 կին կա գնալու,
356
00:13:58,588 --> 00:14:01,189
այնպես որ, ինչ էլ որ լինի, Լիզ Լեմոն:
357
00:14:01,224 --> 00:14:03,475
[Ծափահարություններ]
358
00:14:18,107 --> 00:14:21,159
Չէ, դու չես փչացնում իմ բանը։
359
00:14:21,210 --> 00:14:22,460
Ես փչացնում եմ քո բանը:
360
00:14:22,495 --> 00:14:24,462
Դուք կենտրոնը չեք
տիեզերքի, Ջեննա.
361
00:14:24,497 --> 00:14:26,464
ես էլ եմ։
Ես լուսինն եմ:
362
00:14:26,499 --> 00:14:29,301
Տիկնայք, խնդրում եմ,
Այսօր մենք նշում ենք կանանց...
363
00:14:29,335 --> 00:14:30,451
Կարո՞ղ է, Բոնի:
364
00:14:30,469 --> 00:14:32,120
Չեմ կարողանում հավատալ
դու դա անում ես ինձ հետ:
365
00:14:32,138 --> 00:14:35,223
Եվ Պողոսը. Նա եղել է
ժամերով այդ շոգենավի բեռնախցիկում։
366
00:14:35,258 --> 00:14:39,761
Ամեն ինչ կարգին է: Բացակայությունը
թթվածինը ինձ օրգազմ է առաջացնում.
367
00:14:39,795 --> 00:14:41,129
[Հիսսներ]
368
00:14:41,147 --> 00:14:43,098
Ինչու երբեք չես կարող երջանիկ լինել
ինձ համար, երբևէ?
369
00:14:43,132 --> 00:14:45,300
Ես ամուսնացա, իսկ քեզ դա չի հետաքրքրում։
370
00:14:45,318 --> 00:14:46,601
Ինչու՞ նա պետք է:
371
00:14:46,635 --> 00:14:48,515
Մենք չպետք է որոշենք
ինքներս մեր տղամարդկանց կողմից:
372
00:14:48,516 --> 00:14:49,876
Օ, ուրեմն անկախ լինելու համար,
373
00:14:49,877 --> 00:14:51,639
մենք պետք է ասեքսուա՞լ լինենք.
374
00:14:51,657 --> 00:14:53,141
Դու կիմանաս, Ջուդի։
375
00:14:53,159 --> 00:14:55,744
Աստված, ես շատ եմ կարոտել Գարիին:
376
00:14:55,778 --> 00:14:57,862
Ես նրա սվիտերը դրեցի մարմնի բարձի վրա։
377
00:14:57,913 --> 00:14:59,664
[Հառաչանք]
378
00:14:59,699 --> 00:15:03,651
Ես այն տարա կանոեով զբոսանքի համար:
[Հառաչում]
379
00:15:03,669 --> 00:15:06,705
Լուսագործ, օգնիր ինձ:
Կրակել լեկոսները
380
00:15:06,756 --> 00:15:08,590
եւ klieg.
381
00:15:08,624 --> 00:15:10,458
[Շշուկով]
382
00:15:11,877 --> 00:15:13,461
[բացականչություններ]
383
00:15:13,495 --> 00:15:15,630
Ինձ մի նայիր։
384
00:15:15,664 --> 00:15:18,216
Ինձ մի նայիր։
Ինձ մի՛ նայիր։
385
00:15:21,891 --> 00:15:23,045
Ջեք, ես ստացել եմ քո տեքստը,
386
00:15:23,046 --> 00:15:25,006
բայց կարծում եմ, որ եղել է
որոշ ավտոմատ ուղղման խնդիրներ:
387
00:15:25,041 --> 00:15:26,508
Քոլենը փորային հարձակվե՞լ է:
388
00:15:26,542 --> 00:15:27,992
Նա մահացավ, Լիզ:
389
00:15:28,010 --> 00:15:29,594
Օ, Աստված իմ:
390
00:15:29,628 --> 00:15:33,181
Նա սրտի կաթված է ստացել
և այստեղի ճանապարհին մահացել է։
391
00:15:33,215 --> 00:15:36,468
Օ, Ջեք, ես շատ եմ ցավում:
392
00:15:36,502 --> 00:15:38,386
Մահից առաջ Քոլինն ասաց ինձ
393
00:15:38,421 --> 00:15:40,638
- Նա պարզապես ուզում է, որ ես երջանիկ լինեմ:
-Իսկապե՞ս:
394
00:15:40,672 --> 00:15:42,072
«Որովհետև դա նրան նման չէ,
395
00:15:42,108 --> 00:15:44,675
բայց ես ենթադրում եմ, որ մարդիկ ասում են
տարօրինակ բաներ վերջում.
396
00:15:44,694 --> 00:15:46,694
Գիտե՞ք, տատիկս ասաց.
«Լիզ, վերջ տուր խաղալ
397
00:15:46,695 --> 00:15:48,015
մարմնի հետ
արմունկիս շուրջը»։
398
00:15:48,016 --> 00:15:49,256
«Ես միայն քեզ եմ ուզում
երջանիկ լինել»:
399
00:15:49,257 --> 00:15:51,216
Գիտե՞ք ում եք դա ասում:
Պարտվող.
400
00:15:51,250 --> 00:15:53,318
Մեկը, ով չի կարող հույս ունենալ
կյանքում ավելի շատ բանի համար
401
00:15:53,352 --> 00:15:55,820
քան պարզապես երջանիկ լինելը:
402
00:15:55,855 --> 00:15:58,640
Դուք դա ասում եք ինչ-որ մեկին
ով հիասթափեցրել է քեզ.
403
00:15:58,674 --> 00:16:01,409
- Ջեկ:
- Ոչ, դա կատարյալ է:
404
00:16:01,460 --> 00:16:03,194
Նա հանճար է:
405
00:16:03,212 --> 00:16:05,696
Դանակի վերջին պտույտը.
406
00:16:05,715 --> 00:16:08,883
Դե, շնորհակալ եմ, որ եկել եք,
Կիտրոն, բայց ավելի լավ է գնամ:
407
00:16:08,918 --> 00:16:10,335
Հուղարկավորությունը վաղն է։
408
00:16:10,369 --> 00:16:11,469
Քոլինը ցանկանում էր, որ իրեն թաղեն
409
00:16:11,477 --> 00:16:13,037
մինչ ընտանիքի մնացած անդամները կպարզեին
410
00:16:13,055 --> 00:16:15,706
և նրա մարմինը վաճառել է ուրվականներով տուն:
411
00:16:15,725 --> 00:16:18,476
Եվ, իհարկե, հասնում եմ
փառաբանել Քոլինին ծառայության ժամանակ:
412
00:16:18,511 --> 00:16:20,512
Եվս մեկ հնարավորություն նրան հիասթափեցնելու
413
00:16:20,546 --> 00:16:23,648
երբ նա նայում է ինձ
նրա գահից...
414
00:16:23,682 --> 00:16:26,851
Դժոխքում.
415
00:16:26,885 --> 00:16:30,155
[Շնչում է]
416
00:16:30,189 --> 00:16:32,390
Ջեննա...
417
00:16:32,408 --> 00:16:35,160
Ջեննա.
Նկատի ունեմ Լիզ:
418
00:16:35,194 --> 00:16:37,662
Տեսեք, կյանքը չափազանց կարճ է
կռվել լավագույն ընկերոջդ հետ:
419
00:16:37,696 --> 00:16:40,698
Ես գիտեմ.
Կարո՞ղ եմ իրական լինել քեզ հետ, Լիզ:
420
00:16:40,732 --> 00:16:43,234
Այս տարիների ընթացքում ես միշտ եղել եմ
կարողանում է քեզ նայել
421
00:16:43,252 --> 00:16:45,086
և ինձ ավելի լավ եմ զգում:
422
00:16:45,121 --> 00:16:46,571
- Իհարկե:
-Մի ընդհատիր:
423
00:16:46,589 --> 00:16:48,949
Հաբ, որը թույլ է տալիս ինձ զգալ
էմոցիաները շուտով կվերանան:
424
00:16:48,950 --> 00:16:50,575
Դիտելով, թե ինչպես եք պայքարում աշխատանքի ժամանակ,
425
00:16:50,593 --> 00:16:53,578
ծանոթություն պարտվողների հետ,
տղաների խաշկի ջինսերով...
426
00:16:53,596 --> 00:16:55,246
Նրանք ունեն ամրացված հենակներ։
427
00:16:55,264 --> 00:16:56,304
Այժմ դուք մրցանակներ եք շահում,
428
00:16:56,305 --> 00:16:57,985
դու այդպես չես ծերանում
Ես ուզում էի, որ դու,
429
00:16:57,986 --> 00:17:00,385
և դու ամուսնացած ես մի տղայի հետ
որի մասին մտածում եմ սեքսի ժամանակ։
430
00:17:00,419 --> 00:17:01,719
Օվու.
431
00:17:01,753 --> 00:17:03,721
Ամեն ինչ զգացվում է
մի քիչ գլխիվայր,
432
00:17:03,755 --> 00:17:05,306
բայց ես ուրախ եմ քեզ համար:
433
00:17:05,357 --> 00:17:07,025
Եվ ես ցավում եմ
դու իմ հարսանիքին չես եղել:
434
00:17:07,059 --> 00:17:08,444
Բայց դա ինձ ստիպեց գիտակցել
435
00:17:08,445 --> 00:17:10,445
որ այս ամբողջ անակնկալ հարսանիքը
բանը հիմարություն է.
436
00:17:10,479 --> 00:17:11,946
Երբ ամուսնանամ, ուզում եմ
437
00:17:11,981 --> 00:17:13,565
բոլորը, ում ես հոգում եմ այնտեղ լինել:
438
00:17:13,599 --> 00:17:14,600
Վայ, Ջեննա,
439
00:17:14,601 --> 00:17:16,601
Ես ինձ և դու եմ զգում
այսպես չես խոսել...
440
00:17:16,619 --> 00:17:18,099
Հաբը մաշվում է.
Դուք ունեք մայրիկի ձեռքեր:
441
00:17:21,123 --> 00:17:25,794
[Խողովակների երգեհոն նվագում]
442
00:17:25,828 --> 00:17:27,945
Քենեթ, դա Հեյզելն է:
443
00:17:27,963 --> 00:17:29,664
Նա վերադարձել է:
Ես վերափոխեցի նրան:
444
00:17:29,715 --> 00:17:31,132
Նա փորձարկեց տանիքի միջով...
445
00:17:31,167 --> 00:17:32,783
ՍՃՓՀ կլինիկայում.
446
00:17:32,802 --> 00:17:34,285
Պարոն Ջորդան, կանգ առեք։
447
00:17:34,303 --> 00:17:37,338
Ես չեմ ուզում իմ կյանքը
այլեւս հեռուստացույցի պես լինել:
448
00:17:37,389 --> 00:17:39,891
Որովհետև ոչ ոք չի սովորում
ցանկացած վերելակում,
449
00:17:39,925 --> 00:17:42,260
և մենք քիչ էր մնում սպանեինք
Ֆլորենս Հենդերսոն.
450
00:17:42,294 --> 00:17:44,512
Այո՛։ Գրեթե.
451
00:17:44,563 --> 00:17:46,731
Ես չեմ ուզում, որ իմ կյանքը հեռուստացույցի պես լինի,
452
00:17:46,765 --> 00:17:49,984
որովհետև իմ կյանքն ավելի լավն է:
453
00:17:50,019 --> 00:17:51,436
Ուրիշ որտեղ, եթե ոչ իրական կյանքը
454
00:17:51,470 --> 00:17:53,471
կլիներ միլիոնատեր կինոաստղ
455
00:17:53,489 --> 00:17:55,806
այնքան շատ է հոգ տանում բլուրների դռնապանի մասին
456
00:17:55,825 --> 00:17:57,808
որ նա երկու օր կանցկացնի
457
00:17:57,827 --> 00:17:59,110
փորձում է ուրախացնել նրան?
458
00:17:59,144 --> 00:18:00,862
Դուք չեք կարող դա անել հեռուստատեսությամբ:
459
00:18:00,913 --> 00:18:03,364
Որովհետև, եթե դու արել ես,
ոչ ոք չէր դիտի.
460
00:18:03,415 --> 00:18:04,949
Շնորհակալություն, պարոն Ջորդան:
461
00:18:04,983 --> 00:18:07,869
Շնորհակալ եմ իմ հրաշալի կյանքի համար:
462
00:18:10,956 --> 00:18:13,324
Ես, անշուշտ, ընտրել եմ ճիշտ շաբաթը
վերադառնալ։
463
00:18:13,342 --> 00:18:15,710
Դուք չպետք է
որևէ տող ունենալ, Կվոն Լի:
464
00:18:15,761 --> 00:18:17,512
Հիմա ես պետք է վճարեմ քեզ։
465
00:18:19,765 --> 00:18:22,283
Ընկերներ, երեկ երեկոյան, երբ ես նստեցի
466
00:18:22,318 --> 00:18:25,854
արժանի ճառ գրել
մորս 87 տարեկանից,
467
00:18:25,888 --> 00:18:28,640
Ես կարծում էի, որ դեմ եմ
անհնարին խնդիր
468
00:18:28,674 --> 00:18:32,810
մինչև ես հասկացա, որ նա
մշտական ջախջախիչ դժգոհություն
469
00:18:32,844 --> 00:18:35,313
նվեր էր:
470
00:18:35,347 --> 00:18:38,533
Ամենամեծ նվերը
մայրը երբևէ որդի է տվել.
471
00:18:38,567 --> 00:18:41,452
Այդ կնոջը հաճոյանալու իմ ամբողջ կյանքի ձգտումը
472
00:18:41,487 --> 00:18:43,888
ահա թե ինչն ինձ դարձրեց այն մարդը, որ ես այսօր եմ,
473
00:18:43,923 --> 00:18:47,959
այն մարդը, ով եղել է
Fortune ամսագրի կենտրոնում
474
00:18:47,993 --> 00:18:51,546
ոչ պակաս, քան երեք անգամ,
այն մարդը, ով 1984 թ
475
00:18:51,580 --> 00:18:55,216
այնքան լավ էր հագնում սմոքինգ
նա կոտրեց գնացողները,
476
00:18:55,251 --> 00:19:00,555
այն մարդը, ով անցած գիշեր
գրել է և այսօր կառաքի
477
00:19:00,589 --> 00:19:03,157
բոլոր ժամանակների մեծագույն փառաբանությունը:
478
00:19:03,192 --> 00:19:05,226
Դուբլին, 1852 թ.
479
00:19:05,261 --> 00:19:07,078
մի նավ Բոբս Լի ալիքում
480
00:19:07,112 --> 00:19:09,397
սառցե Իռլանդական ծովում:
481
00:19:09,431 --> 00:19:12,066
Նրա անունը...
Արիել.
482
00:19:12,101 --> 00:19:15,770
[Խոսում է իռլանդական գալելերեն]
483
00:19:19,775 --> 00:19:22,911
Այսօր մենք բոլորս իռլանդացի ենք:
484
00:19:22,945 --> 00:19:25,079
Իսկ ջրմուղագործն ասում է՝ «Չգիտեմ։
485
00:19:25,114 --> 00:19:27,615
Բայց դա է
բավականին մեծ պիցցա»:
486
00:19:27,666 --> 00:19:29,284
[Ծիծաղ]
487
00:19:29,335 --> 00:19:31,753
Կյանքը ապրողների համար է:
488
00:19:31,787 --> 00:19:35,123
Բայց կա մի ճշմարտություն
դրա կենտրոնում։
489
00:19:35,174 --> 00:19:38,126
[Խաղում է Դենի տղա]
490
00:19:38,177 --> 00:19:41,512
♪
491
00:19:41,547 --> 00:19:44,415
Շնորհակալություն, Քերմիտ, համար
մեզ բացատրելով հանդերձյալ կյանքը:
492
00:19:44,433 --> 00:19:45,767
Ահ, լսիր, Ջեք, շնորհակալություն
493
00:19:45,801 --> 00:19:48,219
այն մարդը լինելու համար, ում մենք բոլորս ձգտում ենք լինել:
494
00:19:48,253 --> 00:19:49,414
Տիկնայք և պարոնայք,
495
00:19:49,415 --> 00:19:51,255
սըր Փոլ Մաքքարթնի
և Հարլեմի տղաների երգչախումբը:
496
00:19:51,273 --> 00:19:53,608
Յաաայ
497
00:19:53,642 --> 00:19:57,028
Եվ չնայած ձյունը ընկնում է
կջնջեր նրա ոտնահետքերը,
498
00:19:57,062 --> 00:20:01,232
դա երբեք չէր կարող ջնջել մեր հիշողությունը նրա մասին:
499
00:20:01,266 --> 00:20:03,368
Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:
500
00:20:03,402 --> 00:20:05,486
Փառաբանության ավարտ.
501
00:20:05,537 --> 00:20:07,438
[Ծափահարություններ]
502
00:20:07,456 --> 00:20:10,541
Օ՜, հրաշալի, Ջեք:
Հրաշալի՜
503
00:20:18,133 --> 00:20:19,784
Ջեննա, ոչ, մի արա սա:
504
00:20:19,802 --> 00:20:21,803
Ջեննա, այո, արա սա:
505
00:20:21,837 --> 00:20:23,557
Ամբողջ ժողովուրդը
որոնք ինձ հետաքրքրում են այստեղ են:
506
00:20:23,558 --> 00:20:27,792
Դա կատարյալ է:
507
00:20:27,810 --> 00:20:29,310
[բացականչություններ]
508
00:20:29,345 --> 00:20:31,262
Մենք այնքան ուրախ ենք
որ դու կարողանաս գալ, Լիզ։
509
00:20:31,296 --> 00:20:33,564
Հուսով եմ՝ երթևեկությունը շատ վատ չէր
հասնելով այստեղ:
510
00:20:33,599 --> 00:20:38,519
Անակնկալ.
Ես ամուսնանում եմ։
511
00:20:38,570 --> 00:20:41,022
Մայրիկը սա ատելու էր։
512
00:20:41,073 --> 00:20:44,192
[Snickers]
513
00:20:44,243 --> 00:20:45,810
Յաաայ
514
00:20:53,413 --> 00:20:54,853
Եվ ես խոստանում եմ չծաղրել քեզ
515
00:20:54,854 --> 00:20:56,254
երբ հարցնում ես, թե որտեղ են ակնոցներդ
516
00:20:56,255 --> 00:20:57,295
և դրանք ձեր գլխին են:
517
00:20:57,346 --> 00:20:59,180
Ես դա անում եմ:
518
00:20:59,215 --> 00:21:01,633
Եվ ես խոստանում եմ միշտ
լցնել հակաբիոտիկները
519
00:21:01,684 --> 00:21:02,934
ամբողջ ձեր առնանդամով
520
00:21:02,968 --> 00:21:04,752
նախքան այն կեռը որևէ բանի մեջ դնելը:
521
00:21:04,770 --> 00:21:07,222
-Օհ.
- Իսկ հիմա Պողոսը կկարդա
522
00:21:07,256 --> 00:21:09,741
երդումները, որոնք նա գրել է Ջեննայի համար:
523
00:21:09,775 --> 00:21:12,110
Ջեննա, ես չգիտեի
այն, ինչ ես պակասում էի իմ կյանքում
524
00:21:12,144 --> 00:21:13,361
մինչև ես հանդիպեցի քեզ:
525
00:21:13,395 --> 00:21:15,096
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում, քան բառերը կարող են ասել,
526
00:21:15,130 --> 00:21:18,650
և ես այնքան պատիվ ունեմ ընդունելու համար
ձեր անունն ու ազգանունը.
527
00:21:20,769 --> 00:21:22,620
Տիկնայք և պարոնայք,
528
00:21:22,655 --> 00:21:27,125
ներկայացնելով
Տիկին և պարոն Ջեննա Մարոնիսները։
529
00:21:27,159 --> 00:21:28,408
[Ցրված ծափահարություններ]
530
00:21:28,630 --> 00:21:32,130
Համաժամեցում և ուղղում dr.jackson-ի կողմից
www.addic7ed.com-ի համար
531
00:21:33,000 --> 00:21:36,131
Լավագույն դիտումը Open Subtitles MKV Player-ի միջոցով
532
00:21:36,181 --> 00:21:40,731
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0